CertifiedVisaTranslation LogoCertifiedVisaTranslation

Certified translation

Certified Legal Translation Services

Court-admissible certified translations for solicitors, HMCTS courts, immigration tribunals, and notaries. Trusted by SRA-regulated firms across the UK.

Pages
1
1 page · Standard£17.99

Delivered within 24 hours

Same price for every language

Upload your document
  • 24-Hour Delivery
  • Meets UKVI requirements
  • Over 200 Languages
  • 8hr Rush Available

Legal translations require precision, terminology fluency, and a certification trail that holds up under judicial scrutiny. Our certified legal translation service is used by SRA-regulated solicitors, HMCTS courts and tribunals, the First-tier Tribunal (Immigration and Asylum), notaries, and members of the Council for Licensed Conveyancers. Every translation includes a signed statement of accuracy, the translator’s full credentials, and a contact trail that satisfies the evidence standards courts apply to translated documents. We work across civil, criminal, family, immigration, probate, and commercial law, in over 200 source languages.

Included

What's included

  • Certified translations admissible in HMCTS courts, the First-tier and Upper Tribunals, and at notary appointments
  • Witness statements, affidavits, sworn declarations, and statements of truth translated with full certification
  • Foreign court orders, judgments, and pleadings translated for UK enforcement or service
  • Contracts, deeds, articles of association, and corporate registry documents translated for commercial proceedings
  • Police clearance certificates, criminal record checks, and ACRO disclosures for immigration and DBS proceedings
  • Power of attorney, lasting power of attorney, and overseas notarial deeds with full certification statement

Process

From upload to certified PDF

Upload Your Documents Now
  1. 1
    Send the source document securely — upload through our portal or instruct via your firm’s usual channel
  2. 2
    Receive a fixed quote and turnaround within the hour, including bulk-discount pricing for evidence bundles
  3. 3
    Translation by a vetted legal-specialist translator, with optional second-translator proofreading on request
  4. 4
    Delivery as a signed, certified PDF with cover statement, ready for filing, service, or notary attendance

Why us

Why applicants use us

  • Translators with subject-matter expertise in civil, criminal, family, immigration, commercial, and probate law
  • Certification statement format aligned with the Civil Procedure Rules and HMCTS published guidance
  • Confidentiality protected by signed translator NDAs and bank-grade encryption end to end
  • Same-day rush service for tribunal hearings, urgent applications, and out-of-jurisdiction deadlines
  • Bulk-discount pricing for evidence bundles, disclosure packs, and multi-document corporate matters
  • Direct support line for instructing solicitors with queries on terminology, certification scope, or apostille

Price

Price per page

Standard

24-hour delivery · Full certification · Signature & company stamp

£17.99per page

Rush

8-hour delivery · Full certification · Signature & company stamp

£29.99per page

FAQ

Questions about this service

Are your translations admissible in HMCTS courts and tribunals?

Yes. Every translation includes a signed certification statement with the translator’s full name, qualifications, contact details, and a declaration that the translation is a true and accurate representation of the original. This format meets the published HMCTS guidance for translated evidence and is accepted by the First-tier Tribunal (Immigration and Asylum) and the civil and family courts.

Do you provide sworn or notarised translations?

England and Wales does not operate a sworn-translator system, so the equivalent for UK courts is a certified translation accompanied by the translator’s statement of truth — which is what we provide. Where you need a notarised translation for service overseas (e.g. Spain, Italy, Portugal), we can coordinate notary attendance and apostille on request.

How do you handle confidentiality on sensitive litigation matters?

Every translator working on a legal matter has signed a standing confidentiality undertaking. Documents are stored encrypted, accessed only by the assigned translator and reviewer, and deleted from our systems after delivery. We can also work under a matter-specific NDA on request.

Can you turn around a translation for a tribunal hearing tomorrow?

Yes. Our rush service delivers within 8 hours, including weekends. For a hearing the next morning, instruct us by mid-afternoon and the translation will be in your inbox before 9am. For evidence bundles over 50 pages we will confirm exact timing on quote.

Do you offer bulk pricing for evidence bundles and disclosure packs?

Yes. Multi-document orders over 25 pages qualify for tiered bulk discounts. Send the bundle in a single instruction and we will quote a fixed total with a single certification cover for the whole bundle.

Will my translation be accepted by the Solicitors Regulation Authority or the CLC?

Our translations are routinely accepted by SRA-regulated firms and CLC-regulated conveyancers as evidence in client matters, regulatory submissions, and complaint handling. They meet the certification format required by both bodies’ published guidance on translated documents.

Get a quote

Get a fixed quote in 30 seconds

Upload your documents now for an instant quote. Certified translations delivered within 24 hours.

Get Instant Quote

From £17.99/page • 24hr delivery • UKVI certified • over 200 languages

Related insights

Articles on certified legal translation services — practical guides for solicitors, hospitals, universities, and individual applicants.

Related

Related Services