Certified translation

Sworn Translation into German (Beglaubigte Übersetzung)

A beglaubigte Übersetzung of your document into German, accepted by German authorities. £48 per page all inclusive, delivered within two working days.

Get Instant Quote

£48 per page, all inclusive
Delivered within two working days
Sworn translator’s stamp and signature

German official bodies do not accept an ordinary translation. A registry office (Standesamt), immigration office (Ausländerbehörde), university or court will ask for a beglaubigte Übersetzung — a translation produced by a translator sworn in by a German regional court (a beeidigter, vereidigter or ermächtigter Übersetzer), who confirms its accuracy and completeness with their own stamp and signature. We produce exactly that, through sworn translators on our roster, for £48 per page all inclusive. Personal names are kept exactly as they appear in your passport or source document, and the names of institutions that have no German equivalent are given in the original with a German explanation where it helps the reader.

Included

What's included

Sworn translation into German of birth, marriage, divorce and death certificates
Academic transcripts, degree certificates and professional qualifications for German universities and chambers
Police and criminal-record certificates for German residence and naturalisation applications
Company, court and notarial documents for German legal and commercial filings
Bank statements and financial evidence for German residence and study applications
Medical reports and insurance documentation for use in Germany

Process

From upload to certified PDF

Upload Your Documents Now

1
Upload your document and select Germany as the country you are submitting in
2
See the all-inclusive price and the two-working-day deadline before you pay
3
Pay securely — the sworn translation premium is included in the per-page rate
4
Receive the sworn translation by email, stamped and signed, ready to submit in Germany

Why us

Why applicants use us

Produced by translators sworn in by a German regional court, with the certification clause (Beglaubigungsvermerk) German authorities look for
One flat all-inclusive rate of £48 per page — no certification fee, nothing added at checkout
Delivered within two working days, with the deadline shown before you pay
Personal names preserved exactly as in the source document, so your paperwork matches across every form
Human translators throughout, with an independent accuracy check before the document is signed
The original and the translation are delivered together as a single certified PDF

Price

Price per page

One flat rate

£48per page, all inclusive

Delivered within two working days
Sworn translator’s stamp and signature
Certificate of accuracy and completeness
One all-in price — nothing added at checkout

FAQ

Questions about this service

What is a beglaubigte Übersetzung?

It is a translation certified by a translator who has been sworn in by a German regional court (Landgericht). The translator attaches a certification clause (Beglaubigungsvermerk) confirming the translation is accurate and complete, together with their personal stamp and signature. German authorities generally require this rather than an ordinary translation.

How much does a German sworn translation cost?

A flat £48 per page, all inclusive. That covers the translation, the sworn translator’s certification, digital signing and email delivery. Nothing is added at checkout.

How long does it take?

Up to two working days. Sworn translations involve a second pair of hands — the translator reviews and signs the document — so they are not available on our 24-hour or 8-hour turnarounds.

Will a German authority accept a translation certified in the UK?

German bodies ask for a translation certified by a sworn translator. Our sworn translators provide that certification, which is what the authority is checking for. Requirements can vary between federal states and individual offices, so if a specific office has given you written instructions, send them to us with your order and we will follow them.

Can you translate from a third language into German?

Yes. The source document does not have to be in English — tell us the language when you upload and we will confirm before you pay.

Do I also need an apostille?

Sometimes. An apostille authenticates the original document, not the translation, and whether you need one depends on the authority and the document. If you do, obtain the apostille first and upload the apostilled document so the translation covers it too.

Get a quote

Get a fixed quote in 30 seconds

Upload your documents now for an instant quote.