CertifiedVisaTranslation LogoCertifiedVisaTranslation

Certified translation

Certified Financial Translation Services

Certified translation of bank statements, payslips, tax returns, and mortgage documents for UK banks, HMRC, mortgage providers, and visa applications.

Pages
1
1 page · Standard£17.99

Delivered within 24 hours

Same price for every language

Upload your document
  • 24-Hour Delivery
  • Meets UKVI requirements
  • Over 200 Languages
  • 8hr Rush Available

Financial documents drive consequential decisions: visa approval, mortgage offers, tax positions, credit lines. UK banks, HMRC, mortgage providers, and UKVI all require foreign-language financial documents to be translated by a certified translator and accompanied by a signed accuracy statement. Our certified financial translation service is used by UK mortgage applicants providing overseas income evidence, UKVI Spouse and Skilled Worker visa applicants providing maintenance funds, HMRC self-assessment filers with foreign income or assets, and businesses translating foreign financial statements for due diligence. Every number, currency designation, and exchange-rate notation is preserved literally.

Included

What's included

  • Bank statements translated for UKVI maintenance-funds evidence, mortgage applications, and credit reviews
  • Payslips and salary statements for Skilled Worker visa salary thresholds and mortgage affordability
  • Tax returns and tax-residency certificates for HMRC self-assessment with foreign-income disclosures
  • Foreign company financial statements (annual reports, audited accounts, P&L) for due diligence
  • Property deeds, valuation reports, and rental agreements for landlord-income and Buy-to-Let mortgage applications
  • Pension statements and investment portfolios for ILR, citizenship, and visitor visa maintenance evidence

Process

From upload to certified PDF

Upload Your Documents Now
  1. 1
    Upload bank statements, payslips, or financial reports — multi-page runs welcome
  2. 2
    Receive an instant quote with bulk pricing for 6, 12, or 24-month statement runs
  3. 3
    Translation preserving original layout, currency designations, and running balances
  4. 4
    Delivery as a certified PDF set, page-numbered for direct submission to UKVI, HMRC, or your mortgage broker

Why us

Why applicants use us

  • Numbers, dates, and currency designations preserved literally with no rounding or local-format substitution
  • Exchange-rate notation handled per the receiving institution’s convention (HMRC, Home Office, FCA-regulated banks)
  • Original layout of bank statements preserved page-by-page so reviewers can cross-reference closing balances
  • Bulk pricing for 12-month and 24-month statement runs typically required for visa and mortgage evidence
  • Rapid turnaround for time-sensitive matters: mortgage offer expiry, visa decision deadlines, completion dates
  • Confidentiality protected by signed translator NDAs and bank-grade encryption — financial data never leaves our secured pipeline

Price

Price per page

Standard

24-hour delivery · Full certification · Signature & company stamp

£17.99per page

Rush

8-hour delivery · Full certification · Signature & company stamp

£29.99per page

FAQ

Questions about this service

Will UKVI accept my translated bank statements for the maintenance funds requirement?

Yes. UKVI accepts certified English translations of foreign bank statements for the financial maintenance requirement on Spouse, Skilled Worker, Student, and Settlement visa categories. Our translations preserve the running balance line-by-line so the decision-maker can verify the 28-day continuous holding rule against the original.

Do UK mortgage providers accept your financial translations?

Yes. Major UK mortgage lenders and Buy-to-Let providers accept our certified translations for foreign-income, foreign-deposit, and overseas property collateral. Where a specific lender has a bespoke certification format, we can match it on request.

Is your translation accepted by HMRC for self-assessment with foreign income?

Yes. HMRC accepts certified translations of foreign tax returns, P60 equivalents, tax-residency certificates, and double-taxation paperwork as supporting evidence for self-assessment filings and ATED returns.

How do you handle exchange-rate conversion in financial documents?

We do not convert currencies inside the translation — that introduces error and changes the legal meaning. We translate the document with the original currency designations preserved (USD, EUR, AED, etc.) and note exchange-rate conventions in a translator’s footnote where the receiving institution expects one.

Can you translate a 12 or 24-month bank statement run at a discount?

Yes. Multi-month statement runs typical of visa and mortgage applications qualify for tiered bulk pricing. Upload the full series in a single order and we will quote a fixed total covering certification across the whole bundle.

How do you protect sensitive financial data?

All financial documents are processed under bank-grade encryption in transit and at rest, accessed only by the assigned translator under a signed NDA, and deleted from our systems after delivery. We never share, resell, or use financial data for any purpose other than producing the translation.

Get a quote

Get a fixed quote in 30 seconds

Upload your documents now for an instant quote. Certified translations delivered within 24 hours.

Get Instant Quote

From £17.99/page • 24hr delivery • UKVI certified • over 200 languages

Related insights

Articles on certified financial translation services — practical guides for solicitors, hospitals, universities, and individual applicants.

Related

Related Services