Visa route
UK Asylum & Protection Translation Requirements
Asylum and protection claims often rely on documents that must be translated into English to be considered by the Home Office or the immigration tribunal. Identity documents, evidence of persecution, and supporting country material all need accurate, certified translations — handled with strict confidentiality and sensitivity.
Evidence
Documents Commonly Requiring Translation
- Identity documents
- Passports, national ID cards, or other proof of identity and nationality.
- Evidence of persecution
- Court summons, arrest warrants, threats, or medical evidence supporting the claim.
- Membership or affiliation documents
- Political, religious, or organisational documents relevant to the claim.
- Witness statements and letters
- Supporting statements provided in a language other than English.
UKVI rules
Key UKVI Translation Requirements
- 1Every certified translation carries the translator's name, signature, contact details, and a signed accuracy declaration.
- 2Translations are handled confidentially and securely, appropriate to the sensitivity of protection claims.
- 3Faithful, complete translation is essential — nuance in persecution evidence can be decisive.
- 4Where a document is partially illegible, the translator adds a clear note rather than omitting content.
Start here
Start a Translation for a Asylum & Protection Document
- PassportProof of identity and nationality.
- National IDAlternative identity evidence for the claim.
- Court DocumentSummons, warrants, or judgments supporting the claim.
- Police DocumentRecords relevant to persecution or detention.
FAQ
Asylum & Protection translation questions
Are my documents kept confidential?
Yes. All documents are handled securely and confidentially. We understand the sensitivity of asylum and protection evidence.
Do tribunal appeal documents need certified translations?
Yes. The immigration tribunal requires non-English evidence to be accompanied by a certified English translation, and directions may set specific deadlines.
How quickly can urgent asylum documents be translated?
Standard delivery is within 24 hours, with rush 8-hour delivery available for imminent interview or hearing dates.
Get a quote
Translate your Asylum & Protection documents
Upload your documents for an instant quote. UKVI-certified translations delivered within 24 hours.