Lithuanian · Lietuvių

Lithuanian to English Certified Translation

Professional UKVI-certified Lithuanian (Lietuvių) to English translation.

Accurate translations for UK visa applications. Home Office approved. Delivered in 24 hours from £17.99 per page.

UKVI certified
24-hour delivery, 8-hour rush
Every page checked against the original
From £17.99 per page

In detail

About Lithuanian document translation

Lithuanian is one of the most archaic living Indo-European languages, retaining grammatical features lost by most other European languages millennia ago. This conservatism extends to official documents, which use a formal register with complex inflectional patterns that can alter personal names — a woman's surname changes form depending on whether she is married or unmarried, and all names are declined through grammatical cases throughout the document.

Translation challenges

Gendered and marital surname suffixes: Lithuanian adds gender and marital-status suffixes to surnames — "Kazlauskas" (male) becomes "Kazlauskienė" (married female) or "Kazlauskaitė" (unmarried female). A single family may thus have three different surname forms on the same document, and the translator must identify them as belonging to the same family.
Seven grammatical cases affecting names: Lithuanian declines all nouns — including personal and place names — through seven cases. The same person may appear as "Jonas Petrauskas," "Jono Petrausko," or "Jonui Petrauskui" on different lines of the same document. Translators must recognise these as the same individual and use the nominative form consistently.

Commonly translated from

We often translate Lithuanian documents issued in Lithuania. Our translators know the document formats and legal terms these countries use.

The certificate

What our certification statement says

Every translation is delivered with a signed certification page, in the wording UK Visas and Immigration, the Home Office and UK courts expect to see.

“I, [translator’s full name], certify that I am competent to translate from Lithuanian into English, and that this is, to the best of my knowledge and belief, a true and accurate translation of the original document.”
The statement is followed by the translator’s signature, the date, our company name and contact details, and a unique certificate number. Every translated page carries our Certificate of Accuracy stamp. The certificate confirms the accuracy of the translation only.

Documents

How Lithuanian translation works

1
Upload the document
Upload your Lithuanian document and get an instant quote.
2
Pay securely
Choose standard (24-hour) or rush (8-hour) delivery and pay securely.
3
Receive the translation
Get your UKVI-certified translation delivered by email.

FAQ

Questions about Lithuanian translation

Is your Lithuanian translation service UKVI certified?

Yes. Every Lithuanian to English translation is UKVI-certified and meets Home Office rules. You can use it for all UK visa applications.

How fast can you translate Lithuanian documents?

Standard delivery takes 24 hours and costs £17.99 per page. Rush delivery takes 8 hours and costs £29.99 per page.

What Lithuanian documents can you translate?

We translate all types of Lithuanian documents: birth certificates, marriage certificates, bank statements, passports, transcripts, employment letters, and more. Upload your document to see your price right away.

How much does Lithuanian translation cost?

Standard 24-hour delivery starts at £17.99 per page. Rush 8-hour delivery is £29.99 per page. We quote by page count, so upload your Lithuanian document to see your exact price.

Are your Lithuanian translators qualified?

Yes. Native Lithuanian speakers who work with legal and certified documents every day handle your translation. Each one comes with official UKVI certification.

Get a quote

Get your Lithuanian documents translated

UKVI-certified translation in 24 hours. Instant quote, secure payment, fast delivery.

Get Instant Quote

From £17.99/page · 24-hour delivery