Hebrew · עברית

Hebrew to English Certified Translation

Professional UKVI-certified Hebrew (עברית) to English translation.

Accurate translations for UK visa applications. Home Office approved. Delivered in 24 hours from £17.99 per page.

UKVI certified
24-hour delivery, 8-hour rush
Every page checked against the original
From £17.99 per page

In detail

About Hebrew document translation

Hebrew is the official language of Israel, and Israeli documents form the vast majority of Hebrew-language translation requests for UK visas. Modern Hebrew (Ivrit) is written right-to-left in the Hebrew alphabet, an abjad script where vowels are generally not written in everyday and official documents. This means translators must infer vowelisation from context — a skill that requires deep fluency. Israeli official documents also reflect the country's unique administrative system, which intertwines civil and religious authority for matters of personal status.

Translation challenges

Unvocalised script and name ambiguity: Hebrew is typically written without vowel markings (nikkud) in official documents, meaning the same consonant sequence can represent different words or names. The name כהן could be transliterated as "Cohen," "Kohen," or "Kahan." Translators must cross-reference with any Latin-script entries on the document (such as passport annotations) to ensure name consistency.
Religious-civil authority overlap: Israel has no civil marriage — marriages are conducted by religious authorities (Rabbinate, Sharia courts, Christian churches, Druze courts). Marriage certificates therefore use religious terminology and may be issued by the Chief Rabbinate, a Sharia court, or a church. Translators must correctly identify the issuing religious authority and translate its specific terminology.
Hebrew calendar dates: Israeli documents, particularly those from religious authorities, may use the Hebrew calendar alongside or instead of the Gregorian calendar. Dates like "15 Tishrei 5784" must be accurately converted. Some documents also include both calendars, and the translator must verify correspondence between them.

Commonly translated from

We often translate Hebrew documents issued in Israel. Our translators know the document formats and legal terms these countries use.

The certificate

What our certification statement says

Every translation is delivered with a signed certification page, in the wording UK Visas and Immigration, the Home Office and UK courts expect to see.

“I, [translator’s full name], certify that I am competent to translate from Hebrew into English, and that this is, to the best of my knowledge and belief, a true and accurate translation of the original document.”
The statement is followed by the translator’s signature, the date, our company name and contact details, and a unique certificate number. Every translated page carries our Certificate of Accuracy stamp. The certificate confirms the accuracy of the translation only.

Documents

How Hebrew translation works

1
Upload the document
Upload your Hebrew document and get an instant quote.
2
Pay securely
Choose standard (24-hour) or rush (8-hour) delivery and pay securely.
3
Receive the translation
Get your UKVI-certified translation delivered by email.

FAQ

Questions about Hebrew translation

Is your Hebrew translation service UKVI certified?

Yes. Every Hebrew to English translation is UKVI-certified and meets Home Office rules. You can use it for all UK visa applications.

How fast can you translate Hebrew documents?

Standard delivery takes 24 hours and costs £17.99 per page. Rush delivery takes 8 hours and costs £29.99 per page.

What Hebrew documents can you translate?

We translate all types of Hebrew documents: birth certificates, marriage certificates, bank statements, passports, transcripts, employment letters, and more. Upload your document to see your price right away.

How much does Hebrew translation cost?

Standard 24-hour delivery starts at £17.99 per page. Rush 8-hour delivery is £29.99 per page. We quote by page count, so upload your Hebrew document to see your exact price.

Are your Hebrew translators qualified?

Yes. Native Hebrew speakers who work with legal and certified documents every day handle your translation. Each one comes with official UKVI certification.

Get a quote

Get your Hebrew documents translated

UKVI-certified translation in 24 hours. Instant quote, secure payment, fast delivery.

Get Instant Quote

From £17.99/page · 24-hour delivery