Documents by country
Certified Translation of Turkish Documents
Certified English translations of Turkish documents for UK visa and immigration applications. We translate civil-registry certificates and population-register extracts from Turkish so they are accepted by UKVI.
- Turkish → English
- UKVI-ready
- From £17.99/page
What we translate
Turkish Documents We Translate
- Birth Certificate (Doğum Belgesi)Issued by the Nüfus (civil registry) directorate from the central population register.
- Marriage CertificateCivil marriage certificate issued by the Nüfus directorate.
- Divorce CertificateCourt divorce judgment / civil-registry divorce record.
- Turkish ID Card (Kimlik)The national identity card (T.C. Kimlik Kartı).
- Criminal Record Certificate (Adli Sicil)Adli Sicil Belgesi issued by the Ministry of Justice / e-Devlet.
- Academic TranscriptTranscripts issued by Turkish universities.
- Diploma / Degree CertificateUniversity diplomas and graduation certificates.
- Bank StatementStatements from Turkish banks used as financial evidence.
Local formats
What to Know About Turkey Documents
- Civil records are held centrally in the MERNIS population register and issued through the Nüfus (civil registry) directorate; extracts can also be obtained via the e-Devlet portal.
- Multilingual ICCS civil-status extracts are sometimes available, but Turkish-only certificates need a certified English translation for UKVI.
- The criminal-record certificate (Adli Sicil Belgesi) is a common supporting document and is often downloaded via e-Devlet.
- The Turkish ID card (T.C. Kimlik) is the standard national identity document.
Languages
Languages We Translate from Turkey
FAQ
Questions about Turkish documents
Can you translate documents downloaded from e-Devlet?
Yes. We translate e-Devlet extracts such as birth, marriage and criminal-record documents, reproducing the barcodes, reference numbers and official wording.
Do you translate Turkish marriage certificates for a spouse visa?
Yes. Civil marriage certificates from the Nüfus directorate are translated for UK spouse and partner applications.
What language are Turkish documents translated from?
From Turkish into certified English.
How much does it cost?
Certified translations start from £17.99 per page, with most single documents delivered within 24 hours.
Get a quote
Translate your Turkish documents
Upload your documents for an instant quote. Certified translations accepted for UK visa and immigration applications, most delivered within 24 hours.