Documents by country
Certified Translation of Indian Documents
Certified English translations of Indian documents for UK visa and immigration applications. We handle state-issued civil certificates, court and education records in Hindi and other regional languages so they meet UKVI requirements.
- Hindi · Punjabi · Gujarati · Tamil → English
- UKVI-ready
- From £17.99/page
What we translate
Indian Documents We Translate
- Birth CertificateIssued by the local municipal authority or the Registrar of Births & Deaths; formats vary by state.
- Marriage CertificateRegistered under the Hindu Marriage Act or the Special Marriage Act.
- Divorce DecreeCourt decree of divorce; older matters may rely on a court order.
- Academic Transcript / MarksheetMarksheets issued by state boards, CBSE or universities.
- Degree CertificateUniversity degree and provisional certificates.
- Police Clearance Certificate (PCC)Issued by the regional passport office or local police.
- Sworn AffidavitNotarised affidavits (e.g. of date of birth or single status) on stamp paper.
- Bank StatementStatements from Indian banks used as financial evidence.
Local formats
What to Know About India Documents
- India has no single national civil register — birth, marriage and death certificates are issued locally, so wording and layout differ substantially between states.
- Documents issued by English-medium institutions may already be in English; those in Hindi or a regional language (Gujarati, Punjabi, Tamil and others) need a certified English translation.
- Marriages are registered under either the Hindu Marriage Act or the Special Marriage Act; older marriages are sometimes evidenced only by a ceremony plus a later court affidavit or registration.
- Affidavits sworn on stamp paper before a notary are common supporting documents and are translated in full, including the notarial endorsements.
Languages
Languages We Translate from India
FAQ
Questions about Indian documents
My Indian certificate is partly in English — do I still need a translation?
If any part of the document (headings, seals, annotations or the body text) is in Hindi or a regional language, UKVI expects a certified translation. We translate the whole document so nothing is left unaddressed.
Can you translate marksheets and degree certificates?
Yes. We regularly translate Indian marksheets, transcripts and degree certificates for Student and Skilled Worker visa applications.
Do you translate documents from any Indian state?
Yes. Because certificates differ by state we translate the exact document you hold, reproducing its layout, seals and registrar details.
How quickly can Indian documents be translated?
Most single documents are delivered within 24 hours, from £17.99 per page.
Get a quote
Translate your Indian documents
Upload your documents for an instant quote. Certified translations accepted for UK visa and immigration applications, most delivered within 24 hours.