Documents by country
Certified Translation of Chinese Documents
Certified English translations of Chinese documents for UK visa and immigration applications. We translate the Hukou household register, notarial certificates and civil records so they are accepted by UKVI, exactly matching the Chinese original.
- Mandarin Chinese → English
- UKVI-ready
- From £17.99/page
What we translate
Chinese Documents We Translate
- Hukou Household RegisterThe 户口簿 booklet recording household members and registration details.
- Notarial CertificatePublic notarial certificate (公证书) issued by a state notary office — for birth, marriage, single status, no criminal record, etc.
- Birth Certificate / Notarial Birth CertificateMedical birth certificate or, more commonly, a notarial birth certificate.
- Marriage CertificateMarriage certificate booklet, often supported by a notarial marriage certificate.
- Resident Identity CardThe national Resident Identity Card (居民身份证).
- Academic TranscriptTranscripts issued by Chinese universities.
- Degree & Graduation CertificateSeparate graduation certificate and degree certificate issued by the university.
- No Criminal Record CertificateNotarial no-criminal-record certificate issued via the notary office / public security bureau.
Local formats
What to Know About China Documents
- Household registration is recorded in the Hukou (户口簿) booklet, which is frequently requested to prove identity and family relationships.
- Civil-status facts — birth, marriage, single status, no criminal record — are usually proved by a notarial certificate (公证书) issued by a state notary public office rather than by a standalone certificate.
- Chinese notarial certificates often already include an English translation bound inside them, but UKVI still expects a certified translation that matches the Chinese original and its seals.
- Chinese universities typically issue a separate graduation certificate and degree certificate — both may be needed for study and work routes.
Languages
Languages We Translate from China
FAQ
Questions about Chinese documents
The notarial certificate already has an English version inside — do I still need a certified translation?
Often yes. UKVI expects a certified translation produced by a translator, matching the Chinese original and its seals. The bound English pages are not always accepted on their own, so a certified translation removes any doubt.
Can you translate a Hukou household register?
Yes. The Hukou is one of the Chinese documents we translate most often, reproducing every household member entry, stamp and page.
Which language are Chinese documents translated from?
From Simplified or Traditional Chinese (Mandarin) into certified English.
How fast is delivery?
Most single documents are delivered within 24 hours, from £17.99 per page.
Get a quote
Translate your Chinese documents
Upload your documents for an instant quote. Certified translations accepted for UK visa and immigration applications, most delivered within 24 hours.