Documents by country
Certified Translation of Polish Documents
Certified English translations of Polish documents for UK visa and immigration applications. We translate civil-status certificates (akty stanu cywilnego) from Polish so they are accepted by UKVI.
- Polish → English
- USCIS-ready
- From £17.99/page
What we translate
Polish Documents We Translate
- Birth Certificate (Akt urodzenia)Abridged (skrócony) or full (zupełny) copy issued by the Registry Office (Urząd Stanu Cywilnego).
- Marriage Certificate (Akt małżeństwa)Issued by the Registry Office (USC).
- Divorce RecordCourt divorce judgment / annotated marriage certificate.
- National ID Card (Dowód osobisty)The Polish national identity card.
- Criminal Record Certificate (KRK)Certificate from the National Criminal Register (Krajowy Rejestr Karny).
- Academic TranscriptTranscripts issued by Polish universities.
- Diploma / Degree CertificateUniversity diplomas (dyplom).
- Bank StatementStatements from Polish banks used as financial evidence.
Local formats
What to Know About Poland Documents
- Civil-status certificates (akt urodzenia, akt małżeństwa, akt zgonu) are issued by the local Registry Office (Urząd Stanu Cywilnego) as abridged (skrócony) or full (zupełny) copies.
- Multilingual EU civil-status extracts are available, but Polish-only certificates need a certified English translation for UKVI.
- The criminal-record certificate is issued by the National Criminal Register (KRK).
- The national ID card (dowód osobisty) is the standard identity document.
Languages
Languages We Translate from Poland
FAQ
Questions about Polish documents
Can I use an EU multilingual extract instead of a translation?
Sometimes, but not always — many UKVI applications still require a certified English translation of the Polish document. If you are unsure, send us the document for a free check.
Do you translate the full (zupełny) copy of a certificate?
Yes. We translate both abridged and full copies of Polish civil-status certificates, reproducing all entries and annotations.
What language are Polish documents translated from?
From Polish into certified English.
How fast and how much?
From £17.99 per page, with most single documents delivered within 24 hours.
Get a quote
Translate your Polish documents
Upload your documents for an instant quote. Certified translations accepted for UK visa and immigration applications, most delivered within 24 hours.