Documents by country
Certified Translation of Filipino Documents
Certified translations and certified true copies of Philippine documents for UK visa and immigration applications. PSA civil-registry documents are already in English; where a document is in Filipino or from a Local Civil Registry, we provide UKVI-ready certified translations.
- Filipino · English → English
- USCIS-ready
- From £17.99/page
What we translate
Filipino Documents We Translate
- PSA Birth CertificateIssued by the Philippine Statistics Authority (PSA) on security paper, in English.
- PSA Marriage CertificatePSA marriage certificate; a CENOMAR is used to prove no record of marriage.
- Annulment / Nullity Court OrderThe Philippines has no divorce; marriages end by court annulment or declaration of nullity.
- NBI ClearanceNational Bureau of Investigation clearance — the standard police certificate.
- Transcript of RecordsTranscripts issued by Philippine universities.
- DiplomaUniversity diplomas.
- PSA Death CertificatePSA-issued death certificate.
- Bank StatementStatements from Philippine banks used as financial evidence.
Local formats
What to Know About Philippines Documents
- Civil-registry documents (birth, marriage, death, CENOMAR) are issued by the Philippine Statistics Authority (PSA) on security paper and are already in English — so translation is usually not required.
- Translation may still be needed for older Local Civil Registry (LCR) documents, handwritten annotations, or supporting documents in Filipino.
- The Philippines has no divorce; a marriage is ended by a court annulment or declaration of nullity, so a court order rather than a divorce certificate is used.
- The NBI Clearance is the standard police certificate and is issued in English.
Languages
Languages We Translate from Philippines
FAQ
Questions about Filipino documents
My PSA documents are in English — do I need a translation?
Usually not. PSA birth, marriage and death certificates are issued in English. If you need a certified true copy for your bundle, or a document contains Filipino text or handwritten annotations, send it over for a free check.
What do I use instead of a divorce certificate?
Because the Philippines has no divorce, a court annulment or declaration of nullity is used. We can translate or certify the court order and any Filipino content within it.
Can you handle older Local Civil Registry documents?
Yes. Older LCR documents and those with Filipino annotations are translated in full for UKVI.
What does it cost?
Certified translations start from £17.99 per page, with most documents delivered within 24 hours.
Get a quote
Translate your Filipino documents
Upload your documents for an instant quote. Certified translations accepted for UK visa and immigration applications, most delivered within 24 hours.