Documents by country
Certified Translation of Iranian Documents
Certified English translations of Iranian documents for UK visa and immigration applications. We translate the Shenasnameh birth booklet, marriage and notary-office documents from Persian (Farsi) so they meet UKVI requirements.
- Persian → English
- USCIS-ready
- From £17.99/page
What we translate
Iranian Documents We Translate
- Shenasnameh (Birth Certificate Booklet)The شناسنامه booklet that records birth and later life events (marriage, children, death).
- Marriage CertificateMarriage registered by a notary office (daftar) and recorded in the Shenasnameh.
- Divorce CertificateDivorce registered by a notary office and recorded in the Shenasnameh.
- National ID Card (Kart-e Melli)The Iranian national identity card.
- Academic TranscriptTranscripts issued by Iranian universities.
- Degree CertificateUniversity degree certificates (often requiring Ministry confirmation).
- Police Clearance CertificateNo-criminal-record certificate issued by the police (NAJA).
- Bank StatementStatements from Iranian banks used as financial evidence.
Local formats
What to Know About Iran Documents
- Every Iranian citizen holds a Shenasnameh (شناسنامه) — a birth-certificate booklet that also records marriage, children and death — so it is central to many applications.
- Marriages and divorces are registered by a notary office (daftar-e asnad-e rasmi) and are also recorded in the Shenasnameh.
- The national ID card (Kart-e Melli) is a common identity document alongside the Shenasnameh.
- Iranian documents are in Persian (Farsi) and need a certified English translation for UKVI, including all seals and registration entries.
Languages
Languages We Translate from Iran
FAQ
Questions about Iranian documents
Do you translate the whole Shenasnameh booklet?
Yes. We translate every relevant page of the Shenasnameh, including the birth details and any recorded marriage, children or other life events, plus the seals.
Can you translate Iranian marriage or divorce documents?
Yes. We translate notary-office marriage and divorce documents for UK spouse and partner applications.
What language are Iranian documents translated from?
From Persian (Farsi) into certified English.
How fast is delivery?
Most single documents are delivered within 24 hours, from £17.99 per page.
Get a quote
Translate your Iranian documents
Upload your documents for an instant quote. Certified translations accepted for UK visa and immigration applications, most delivered within 24 hours.