Documents by country
Certified Translation of Brazilian Documents
Certified English translations of Brazilian documents for UK visa and immigration applications. We translate civil-registry certificates (certidões) from Portuguese so they are accepted by UKVI.
- Portuguese → English
- USCIS-ready
- From £17.99/page
What we translate
Brazilian Documents We Translate
- Birth Certificate (Certidão de nascimento)Issued by a civil-registry notary office (Cartório de Registro Civil); modern versions use the standardised CNJ format.
- Marriage Certificate (Certidão de casamento)Issued by a Cartório de Registro Civil.
- Divorce CertificateDivorce annotated on the marriage certificate or a judicial/notarial divorce record.
- Identity Document (RG) / CPFThe general identity document (RG); the CPF is the taxpayer number.
- Criminal Background CertificateFederal Police criminal-record certificate (antecedentes criminais).
- Academic Transcript (Histórico escolar)Transcripts issued by Brazilian schools and universities.
- Diploma / Degree CertificateUniversity diplomas.
- Bank StatementStatements from Brazilian banks used as financial evidence.
Local formats
What to Know About Brazil Documents
- Civil-registry certificates (certidão de nascimento, de casamento, de óbito) are issued by notary/registry offices (Cartório de Registro Civil); modern versions use the standardised "Nova CNJ" national format.
- The RG is the general identity document and the CPF is the taxpayer number — both may appear as supporting documents.
- The Federal Police criminal-background certificate (antecedentes criminais) is a common supporting document.
- Brazilian documents are in Portuguese and need a certified English translation for UKVI, including registry seals and annotations.
Languages
Languages We Translate from Brazil
FAQ
Questions about Brazilian documents
Do you translate the new CNJ-format Brazilian certificates?
Yes. We translate both the modern standardised (Nova CNJ) certidões and older certificate formats, reproducing the registry details, seals and annotations.
Can you translate a Brazilian marriage certificate for a spouse visa?
Yes. Cartório-issued marriage certificates are translated for UK spouse and partner applications.
What language are Brazilian documents translated from?
From Portuguese into certified English.
How much does it cost?
Certified translations start from £17.99 per page, with most single documents delivered within 24 hours.
Get a quote
Translate your Brazilian documents
Upload your documents for an instant quote. Certified translations accepted for UK visa and immigration applications, most delivered within 24 hours.