Accepted by
Certified Translations for UK ENIC (ECCTIS) Credential Evaluation
UK ENIC, operated by ECCTIS (formerly UK NARIC), provides Statements of Comparability that map overseas qualifications onto UK levels. To assess a foreign degree, diploma or transcript, ENIC needs a certified English translation submitted alongside the original document. Our certified translations preserve institution names, grades and classifications so evaluators can compare your qualification accurately.
Requirements
What UK ENIC Requires of a Certified Translation
- The translation carries a signed statement confirming the translation is a true and accurate rendering of the original, the date, and the translator's full name and contact details.
- It is a complete, word-for-word translation of the qualification document, not a summary.
- Original grading scales, classifications and module names are retained, with an explanatory note where a direct English equivalent does not exist.
- The translation is submitted together with a copy of the original award document or transcript.
- Institution names and award titles are kept in a form that lets the evaluator identify the issuing body.
Documents
Documents Commonly Translated for UK ENIC
FAQ
UK ENIC translation questions
Does UK ENIC (ECCTIS) accept certified translations?
Yes. When your qualification is not in English, UK ENIC requires a certified English translation submitted with a copy of the original document. The translation must be complete and carry the translator’s certification.
Should grades and classifications be converted to UK equivalents?
No. The translator keeps the original grades and classifications and adds an explanatory note where helpful. Converting them to UK grades is ENIC’s job — that is the purpose of the Statement of Comparability.
Do I need to translate my full transcript as well as the certificate?
Usually yes. ENIC typically assesses both the award certificate and the transcript, so both should be translated in full if they are not already in English.
Get a quote
Need a Translation Accepted by UK ENIC?
Upload your documents for an instant quote. Certified translations prepared to meet UK ENIC requirements, delivered within 24 hours from £17.99/page.