Medical Certificate Translation for Irish Visa

Price

Medical Certificate translation pricing

Per page, shown before you pay. Upload your document to see the exact total.

Standard delivery

24-hour delivery · ISD certified · ISD compliant · Official certification included

€20.99per page

Get Quote

Rush delivery

8-hour delivery · ISD certified · ISD compliant · Priority processing

€35.99per page

Get Quote

What you receive

What's included with your Medical Certificate translation

ISD certification: Official ISD certification. Department of Justice accepts it for all Irish immigration applications.
Complete document package: One PDF: the certification page, a copy of your original, and the English translation.
Quality guarantee: Accurate work, guaranteed, with 2 free revisions included.
All languages supported: We translate medical certificates from over 90 languages to English.

In detail

About Medical Certificate translation

Medical certificates submitted for visa purposes may range from general fitness-to-travel declarations to detailed clinical reports for tuberculosis screening or disability accommodations. Translating medical documents requires a translator who understands clinical terminology, diagnostic coding systems, and the specific medical requirements imposed by immigration authorities.

Key translation challenges

Clinical terminology and diagnostic codes: Medical certificates use specialised vocabulary and may reference ICD codes, local diagnostic classifications, or pharmaceutical names that differ between countries. A translator must render clinical terms precisely — "hipertensión arterial" is not simply "high blood pressure" in a medical-legal context.
Physician credentials and institutional stamps: Many countries' medical certificates include the physician's registration number, specialty designation, and institutional seal in formats unfamiliar to UK readers. These must be translated or annotated so that the certifying physician's qualifications are clear.

ISD visa requirements

UKVI requires TB test certificates from applicants in designated countries, and these must be from approved clinics. Medical certificates may also support applications for visa exemptions on health grounds or accompany requests for reasonable adjustments during the application process. For care-worker visa routes, medical fitness certificates from the applicant's home country may need translation.

When you need it

Common uses for Medical Certificate translation

UK visa health requirements
NHS registration
Medical treatment
Insurance claims

Languages

Medical Certificate translation by language

Select your language to get started with your medical certificate translation. Don't see it? We support 90+ languages.

View all languages

All supported languages for Medical Certificate translation

Eastern Europe

Baltic

Middle East

South Asia

East Asia

Southeast Asia

Africa

Caucasus

Central Asia

The certificate

What our certification statement says

Every translation is delivered with a signed certification page, in the wording UK Visas and Immigration, the Home Office and UK courts expect to see.

“I, [translator’s full name], certify that I am competent to translate from the source language into English, and that this is, to the best of my knowledge and belief, a true and accurate translation of the original document.”
The statement is followed by the translator’s signature, the date, our company name and contact details, and a unique certificate number. Every translated page carries our Certificate of Accuracy stamp. The certificate confirms the accuracy of the translation only.

FAQ

Medical Certificate translation FAQs

Can I translate my own medical certificate for an Irish immigration application?

No. Department of Justice does not accept self-translated documents, even if you are fluent in both languages. The translation must be produced independently and certified with the translator's declaration, name, signature, and contact details. We provide that certification as standard.

Do I need to submit the original medical certificate with the translation?

Yes. You submit the certified English translation together with a copy of the original medical certificate. Never submit the translation on its own — Department of Justice matches the translation against the source document.

Is your medical certificate translation ISD certified?

Yes. Every medical certificate translation is ISD-certified and meets Department of Justice rules. You can use it for all Irish immigration applications, including residence permits, citizenship, and family reunification applications.

How much does medical certificate translation cost?

A medical certificate translation costs €20.99 per page with 24-hour delivery. Rush 8-hour delivery is €35.99 per page. Upload your document to see your exact price right away.

How long does medical certificate translation take?

Standard delivery takes 24 hours. Rush delivery takes 8 hours. We send your certified translation by email as soon as it is ready.

Do I need a certified translation for my medical certificate?

Yes. Department of Justice requires a certified translation of every medical certificate in an Irish immigration application. Translations you make yourself, or ones with no certification, are not accepted. We provide the official certification you need.

What information is included in the certification?

The certification confirms the translation is accurate and complete. It shows the translator's credentials, signature, contact details, and the date. It also states that the work meets ISD rules. It sits on its own page in your PDF.

What types of medical certificates can you translate?

We can translate all types of medical certificates, including: Medical certificates, Health records, Vaccination records, Medical reports.

Sources

Official guidance & sources

Certified translation requirements for medical certificates are set by Department of Justice. We keep our process aligned with the official guidance below.

Irish Immigration Service Delivery

Get a quote

Get your medical certificate translated

ISD-certified translation in 24 hours. Instant quote, secure payment, fast delivery.

Get Instant Quote

From €20.99/page · ISD certified