Documents by country
Certified Translation of Romanian Documents
Certified English translations of Romanian documents for UK visa and immigration applications. We translate civil-status certificates (certificate de stare civilă) from Romanian so they meet UKVI requirements.
- Romanian → English
- ISD-ready
- From £17.99/page
What we translate
Romanian Documents We Translate
- Birth Certificate (Certificat de naștere)Issued by the local civil registry (Starea Civilă).
- Marriage Certificate (Certificat de căsătorie)Issued by the local civil registry.
- Divorce Certificate / SentenceCourt divorce judgment or administrative divorce record.
- National ID Card (Carte de identitate)The Romanian national identity card.
- Criminal Record Certificate (Cazier judiciar)Certificate of criminal record (cazier judiciar).
- Academic Transcript (Foaie matricolă)Transcripts issued by Romanian schools and universities.
- Diploma / Degree CertificateBaccalaureate and university diplomas.
- Bank StatementStatements from Romanian banks used as financial evidence.
Local formats
What to Know About Romania Documents
- Civil-status certificates (certificat de naștere, de căsătorie, de deces) are issued by the local civil registry (Starea Civilă).
- Multilingual EU civil-status extracts are available, but Romanian-only certificates need a certified English translation for UKVI.
- The criminal-record certificate (cazier judiciar) is a common supporting document.
- The national ID card (carte de identitate) is the standard identity document.
Languages
Languages We Translate from Romania
FAQ
Questions about Romanian documents
Do you translate the Romanian criminal record certificate (cazier)?
Yes. We translate the cazier judiciar and other Romanian civil and court documents for UK immigration applications.
Can I use a multilingual EU extract instead?
Not always — many UKVI applications still expect a certified English translation of the Romanian original. Send us the document for a free check if unsure.
What language are Romanian documents translated from?
From Romanian into certified English.
How much and how fast?
From £17.99 per page, with most single documents delivered within 24 hours.
Get a quote
Translate your Romanian documents
Upload your documents for an instant quote. Certified translations accepted for UK visa and immigration applications, most delivered within 24 hours.